Budget 2026 au Bénin : Le document bientôt traduit en plusieurs langues nationales

Grâce aux travaux effectués par  la Direction générale du budget (Dgb), tous les Béninois pourront prochainement avoir accès au budget 2026 dans la langue de leur choix. L’objectif est d’améliorer la transparence budgétaire, renforcer la participation citoyenne et consolider la reddition de comptes.

Le budget 2026 ne sera pas seulement réservé aux experts. Tous les béninois pourront  bientôt le lire dans la langue de leur choix. A en croire des informations du quotidien de service public ‘’ La Nation’’,  le document sera dans une version citoyenne simplifiée, traduite en plusieurs langues nationales, notamment le fon, le mina, le baatonou, le yoruba, le waama, le dendi, l’idaacha et le nago. De plus, la Direction générale du budget prévoit de produire des vidéos et spots pour rendre l’information accessible au plus grand nombre. L’objectif est de permettre aux citoyens de mieux appréhender l’impact des choix budgétaires sur les politiques publiques et les services essentiels. Ces supports mettront en lumière les principales mesures, y compris celles à sensibilité sociale, touchant des secteurs comme la santé, l’éducation, le climat ou encore l’inclusion sociale. Le Plan d’action consolidé pour l’amélioration de la transparence budgétaire, de la participation publique et de la redevabilité met également l’accent sur l’alphabétisation budgétaire. Des livrets de poche intitulés « Mon livret de poche pour tout comprendre sur le budget de l’Etat » seront élaborés et utilisés notamment lors des activités de vulgarisation dans les écoles et collèges. Des missions d’échanges permettront aux élèves et étudiants de mieux comprendre les mécanismes d’élaboration et d’exécution du budget 2026. Par ailleurs, des plaquettes thématiques seront réalisées pour mettre en lumière les dimensions sensibles du budget, notamment en matière de climat, d’éducation, de genre et d’enfance. En dehors de toutes ces mesures, le plan prévoit l’organisation de séminaires de décryptage de la loi de finances avec les organisations de la société civile, y compris les groupes vulnérables et les élus locaux. Cette démarche vise à renforcer les capacités des acteurs non étatiques à suivre et à analyser l’action publique.

Une perspective de l’élaboration du budget 2027

Des consultations citoyennes seront organisées autour des orientations économiques et budgétaires, notamment dans la perspective de l’élaboration du budget 2027. Des foires sur la transparence et la redevabilité viendront compléter ce dispositif, en favorisant les échanges entre l’administration, les citoyens, les universitaires et les organisations de la société civile. En parallèle, l’outil numérique «BousProB » sera mis à contribution pour faciliter l’accès aux informations budgétaires et promouvoir la participation publique au processus budgétaire. Le plan insiste en outre sur le renforcement de la redevabilité. Des rapports trimestriels sur l’exécution de la loi de finances seront publiés, intégrant des informations complémentaires telles que la situation de la dette publique et l’exécution des dépenses liées aux politiques prioritaires. Des bulletins mensuels ainsi que des versions citoyennes simplifiées de ces rapports sont également prévus. La Dgb s’engage aussi à publier plusieurs documents clés, dont le rapport de la Cour des comptes, le Rapport national de la performance (Ranap) et les travaux de l’Assemblée nationale relatifs à la loi de règlement. Une matrice de suivi des doléances et recommandations de la société civile sera mise en place afin de renforcer la prise en compte des préoccupations citoyennes dans les décisions budgétaires. En outre, des notes d’analyse de l’exécution budgétaire seront produites dans plusieurs secteurs clés, afin d’évaluer l’impact des politiques publiques. Un accent particulier est également mis sur le renforcement des capacités des ministères sectoriels, notamment pour une meilleure prise en compte des mesures à sensibilité sociale.

Abdourhamane Touré