Audiences foraines de la Ccja de l’Ohada à Porto-Novo : Trois juristes traducteurs entrent en fonction

(Cinq affaires vidées)

La Cour commune de justice et d’arbitrage (Ccja) de l’Ohada, sous la direction de sa présidente, Ester Moutingui, a tenu des audiences foraines, jeudi 02 octobre 2025 à la Cour suprême a Porto-Novo. A cette occasion, trois juristes traducteurs ont prêté serment d’entrée en fonction.

Les  audiences foraines de la Cour commune de justice et d’arbitrage (Ccja) de l’Ohada sont liées à la Semaine africaine de l’arbitrage, de la justice et de l’information commerciales (Saajc) qui se tient à Cotonou du 29 septembre au 3 octobre 2025.  A cet effet, une audience foraine de la Ccja s’est déroulée jeudi 2 octobre à la salle d’audience Abraham Zinzindohoué de la Cour suprême du Bénin. « Cette audience est organisée dans le cadre de la promotion de la justice commerciale et des modes alternatifs de règlement des différends dans les États membres de l’Ohada…», a fait savoir la présidente de la Ccja de l’Ohada, Ester Moutingui. Après avoir situé le cadre juridique desdites audiences foraines, elle a reçu le serment d’entrée en fonction de trois juristes traducteurs. Conformément aux dispositions de la Haute juridiction africaine, ils ont solennellement juré d’accomplir leur fonction en toute loyauté et de garder le secret des délibérations. « Vous avez prêté le serment prévu à l’article 11 de notre règlement. Vous avez solennellement déclaré que vous exercerez en toute loyauté et toute confiance cette fonction en notre qualité de juristes traducteurs. Vous avez promis que vous garderez le secret des délibérations…», a-t-elle déclaré aux nouveaux entrants.

Après avoir levé cette audience, la présidente de la Ccja, Ester Moutingui, a ouvert une autre qui a permis à sa juridiction de rendre des décisions dans cinq affaires. Après le Bénin, la Ccja entend également organiser des audiences foraines dans d’autres pays membres.

Jules Yaovi Maoussi

Br Ouémé-Plateau)