Lancement du Nouveau testament en langue Adja : L’Alliance biblique du Bénin rend accessible le livre saint

Le Nouveau testament est désormais disponible en langue Adja. Le lancement a été fait par l’Alliance biblique du Bénin le samedi 15 avril 2023 au stade omnisports d’Azovè. C’était en présence de plusieurs personnalités religieuses et politiques du Bénin et du Togo.

Depuis plus d’une vingtaine d’années, les populations Adja caressent le rêve d’écouter, de prêcher la bonne nouvelle dans leur propre langue.  C’est en effet en 1995 que les responsables d’églises ont nourri cette initiative. Avec 142 personnes de diverses obédiences d’églises dans les années 2000, l’Alliance biblique du Bénin et celle du Togo ont mis en place un comité pour la traduction de la Bible en langue Adja dirigé par le père abbé Jean Marie Gomido Botchi pour accomplir cette mission, selon le président du projet pour la traduction de la Bible en Adja. « Ce que nul homme n’a jamais vu ni entendu, ce à quoi l’homme n’a jamais pensé Dieu l’a préparé pour ceux qui l’aiment ». L’Alliance biblique du Togo s’associe à tous les partenaires et agences de la Bible pour jubiler avec le peuple Adja de par le monde entier. Pour Emmanuel Egou, directeur de l’Alliance biblique du Bénin, l’avènement de ce joyau rehausse l’éclat et la beauté de la langue Adja. La langue Adja est un patrimoine que le Bénin et le Togo ont en partage. C’est d’ailleurs pour cette raison que le projet de la traduction de la Bible en Adjagbé est un projet conjoint entre le Bénin et le Togo. Les Adja du Togo qui n’ont pas pu faire le déplacement à Azovè pourront désormais pousser un ouf de soulagement pour accueillir solennellement le Nouveau testament, selon les propos de Estelle Akouègnon, directrice de l’Alliance biblique du Togo. Emmanuel Egou n’a pas caché sa joie à cette occasion. « C’est une immense joie comme une femme qui vient d’accoucher d’une fille », a-t-il confié. Ce jour choisi par la volonté du Seigneur pour le lancement du Nouveau testament en adja est selon lui un motif d’action de grâce. C’est une date importante non seulement pour les locuteurs de la langue adja du Bénin et du Togo mais également pour les hommes et femmes de culture pour le peuple béninois tout entier. Il a profité pour remercier tous les partenaires qui ont fait le déplacement depuis les Etats-Unis d’Amérique pour venir soutenir cet évènement. Présent au lancement, le préfet du Couffo Christophe Mégbédji,  a remercié tous les acteurs qui ont contribué à la traduction du Nouveau testament en Adja. Il a indiqué que ce que véhicule le livre Saint est un message qui concorde parfaitement dans une large mesure avec celui que prône les gouvernants en général. « Ainsi, nous avons des raisons sérieuses de manifester notre joie puisque cela permettra à nos citoyens de comprendre la parole de Dieu dans leurs langues », a-t-il poursuivi. Le président de l’église du christianisme céleste du département du Couffo, Benoît Kessaou, a pour sa part, lancé un appel à tous les pasteurs et fidèles, les invitant à se procurer le Nouveau testament lancé pour mieux comprendre la parole de Dieu dans leurs propres langues. Pour Justin Zokplo, chrétien de l’église protestante méthodiste du Bénin, le peuple Adja est en fête car poursuit-il, le Nouveau testament facilitera la compréhension de la Bible à beaucoup de chrétiens Adja. Idelphonse Sodegla, prêtre de l’église catholique, qui a participé à la réalisation de ce joyau, a prié Dieu d’ouvrir le chemin de l’amour, de la foi profonde et de la vie éternelle à tous ceux qui auront le bonheur de lire le document et de l’intégrer dans leur vie quotidienne.